La torta di mele senza burro è un dolce classico e semplicissimo da preparare in casa. E’ il classico dolce da colazione, perfetto anche da gustare durante la giornata senza troppi sensi di colpa. La torta di mele che vi presentiamo è sofficissima, fatta con un solo uovo! Sicuramente piacerà a tutti, così morbida e profumata…

INGREDIENTI
2 mele
succo di limone
3 cucchiaini di zucchero
1 uovo
100 gr zucchero
125 ml latte
40 ml olio di semi
200 gr farina
mezza bustina di lievito per dolci
zucchero a velo

PROCEDIMENTO

Sbucciate 2 mele e fatene una a tocchetti, l’altra a fettine, che ci serviranno per la decorazione in superficie del dolce. Irrorate con del succo di limoe un pò di zucchero.

Lavorate un uovo con lo zucchero, aggiungete latte ed olio. Unite la farina un pò alla volta ed infine mezza bustina di lievito per dolci.

Versate in una teglia da 25 cm di diametro rivestita da carta forno e versate il composto. Decorate con le fettine di mela ed infornate a 180 gradi per circa 35-40 minuti. Fate la prova stecchino per verificare la cottura.

Se vi piace, completate con dello zucchero a velo.

🇬🇧 Apple pie without butter

INGREDIENTS
60 gr raisins
2 large apples
lemon juice
3 eggs
1 pinch of salt
230 gr sugar
1 glass of milk
60 ml of seed oil
1 sachet of baking powder
300 gr flour
granulated sugar (optional)
powdered sugar

To prepare the recipe for APPLE CAKE WITHOUT BUTTER, start by soaking the raisins.
Peel and chop the apples. Drizzle with lemon juice.
In a bowl, work the eggs with a pinch of salt.
Add the sugar.

Incorporate the milk and oil.
Add the baking powder to the flour.

Add the dry ingredients a little at a time.
Add the squeezed raisins and apples.

Pour the mixture into a 25 cm baking tray lined with parchment paper.
Decorate with sugar grains.
Bake in a preheated oven at 180 degrees for about 40 minutes.
When cooked, sprinkle with icing sugar.

🇫🇷 Tarte aux pommes sans beurre

INGRÉDIENTS
60 gr de raisins secs
2 grosses pommes
jus de citron
3 oeufs
1 pincée de sel
230 gr de sucre
1 verre de lait
60 ml d’huile de graines
1 sachet de levure chimique
300 gr de farine
sucre granulé (facultatif)
sucre en poudre

Pour préparer la recette du GÂTEAU AUX POMMES SANS BEURRE, commencez par tremper les raisins secs.
Épluchez et hachez les pommes. Arroser de jus de citron.
Dans un bol, travaillez les œufs avec une pincée de sel.
Ajoutez le sucre.
Incorporer le lait et l’huile.
Ajoutez la levure chimique à la farine.
Ajoutez les ingrédients secs petit à petit.
Ajouter les raisins secs et les pommes pressés.
Versez le mélange dans une plaque à pâtisserie de 25 cm tapissée de papier sulfurisé.
Décorez avec des grains de sucre.
Cuire au four préchauffé à 180 degrés pendant environ 40 minutes.
Une fois cuit, saupoudrez de sucre glace.

🇩🇪 Apfelkuchen ohne Butter

ZUTATEN
60 gr Rosinen
2 große Äpfel
Zitronensaft
3 Eier
1 Prise Salz
230 gr Zucker
1 Glas Milch
60 ml Samenöl
1 Beutel Backpulver
300 gr Mehl
Kristallzucker (optional)
Puderzucker

Um das Rezept für APPLE CAKE WITHOUT BUTTER zuzubereiten, müssen Sie zunächst die Rosinen einweichen.
Äpfel schälen und hacken. Mit Zitronensaft beträufeln.
In einer Schüssel die Eier mit einer Prise Salz verarbeiten.
Fügen Sie den Zucker hinzu.
Milch und Öl einarbeiten.
Das Backpulver zum Mehl geben.
Fügen Sie die trockenen Zutaten nacheinander hinzu.
Fügen Sie die gepressten Rosinen und Äpfel hinzu.
Gießen Sie die Mischung in ein 25 cm großes Backblech, das mit Pergamentpapier ausgelegt ist.
Mit Zuckerkörnern dekorieren.
Im vorgeheizten Backofen bei 180 Grad ca. 40 Minuten backen.
Nach dem Kochen mit Puderzucker bestreuen.

🇪🇸 Tarta de manzana sin mantequilla

INGREDIENTES
60 gr de pasas
2 manzanas grandes
jugo de limon
3 huevos
1 pizca de sal
230 gr de azúcar
1 vaso de leche
60 ml de aceite de semilla
1 sobre de levadura en polvo
300 gr de harina
azúcar granulada (opcional)
azúcar en polvo

Para preparar la receta de PASTEL DE MANZANA SIN MANTEQUILLA, empieza por remojar las pasas.
Pelar y picar las manzanas. Rocíe con jugo de limón.
En un bol, trabajar los huevos con una pizca de sal.
Agrega el azúcar.
Incorpora la leche y el aceite.
Agrega el polvo de hornear a la harina.
Agrega los ingredientes secos poco a poco.
Agrega las pasas y las manzanas exprimidas.
Verter la mezcla en una bandeja de horno de 25 cm forrada con papel vegetal.
Decora con granos de azúcar.
Hornee en un horno precalentado a 180 grados durante unos 40 minutos.

🇵🇹 Torta de maca sem manteiga

INGREDIENTES
60 gr de passas
2 maçãs grandes
suco de limão
3 ovos
1 pitada de sal
230 gr de açúcar
1 copo de leite
60 ml de óleo de semente
1 saqueta de fermento em pó
300 gr de farinha
açúcar granulado (opcional)
açúcar em pó

Para preparar a receita do BOLO DE MAÇÃ SEM MANTEIGA, comece por molhar as passas.
Descasque e pique as maçãs. Regue com suco de limão.
Em uma tigela, trabalhe os ovos com uma pitada de sal.
Adicione o açúcar.
Incorpore o leite e o óleo.
Adicione o fermento à farinha.
Adicione os ingredientes secos um pouco de cada vez.
Adicione as passas e maçãs espremidas.
Despeje a mistura em uma assadeira de 25 cm forrada com papel manteiga.
Decore com grãos de açúcar.
Asse em forno pré-aquecido a 180 graus por cerca de 40 minutos.

🇷🇺 Яблочный пирог без масла

ИНГРЕДИЕНТЫ
60 гр изюма
2 больших яблока
лимонный сок
3 яйца
1 щепотка соли
230 гр сахара
1 стакан молока
60 мл растительного масла
1 пакетик разрыхлителя
300 гр муки
сахарный песок (по желанию)
сахарная пудра

Чтобы приготовить рецепт ЯБЛОЧНОГО ТОРТА БЕЗ МАСЛА, начните с замачивания изюма.
Яблоки очистить и порезать. Сбрызнуть лимонным соком.
В миске перемешайте яйца со щепоткой соли.
Добавьте сахар.
Добавьте молоко и масло.
Добавьте в муку разрыхлитель.
Добавляйте сухие ингредиенты понемногу.
Добавьте выжатый изюм и яблоки.
Вылейте смесь в противень 25 см, выстланный пергаментной бумагой.
Украсить сахарной крупой.
Выпекать в разогретой до 180 градусов духовке около 40 минут.

🇬🇷 Μηλόπιτα χωρίς βούτυρο

ΣΥΣΤΑΤΙΚΑ
60 γρ. Σταφίδες
2 μεγάλα μήλα
χυμό λεμονιού
3 αυγά
1 πρέζα αλάτι
230 γρ. Ζάχαρη
1 ποτήρι γάλα
60 ml σπορέλαιου
1 φακελάκι σε σκόνη ψησίματος
300 γρ αλεύρι
κοκκοποιημένη ζάχαρη (προαιρετικά)
ζάχαρη άχνη

Για να προετοιμάσετε τη συνταγή για το APPLE CAKE ΧΩΡΙΣ ΒΟΥΤΥΡΟ, ξεκινήστε με να μουλιάσετε τις σταφίδες.
Ξεφλουδίστε και κόψτε τα μήλα. Περιχύνουμε με χυμό λεμονιού.
Σε ένα μπολ, επεξεργαστείτε τα αυγά με λίγο αλάτι.
Προσθέστε τη ζάχαρη.
Συμπεριλάβετε το γάλα και το λάδι.
Προσθέστε το ταψί στο αλεύρι.
Προσθέστε τα ξηρά συστατικά λίγο κάθε φορά.
Προσθέστε τις συμπιεσμένες σταφίδες και τα μήλα.
Ρίχνουμε το μείγμα σε δίσκο ψησίματος 25 εκατοστών επενδεδυμένο με περγαμηνή.
Γαρνίρετε με κόκκους ζάχαρης.
Ψήνουμε σε προθερμασμένο φούρνο στους 180 βαθμούς για περίπου 40 λεπτά.

🇭🇺 Almás pite vaj nélkül

ÖSSZETEVŐK
60 gr mazsola
2 nagy alma
citromlé
3 tojás
1 csipet só
230 gr cukor
1 pohár tejet
60 ml magolaj
1 tasak sütőpor
300 gr liszt
granulált cukor (opcionális)
porcukor

A vajas sütemény receptjének elkészítéséhez vaj nélkül kezdje a mazsola áztatásával.
Hámozzuk meg és vágjuk fel az almát. Csepegtesse le a citromlével.
Egy tálban dolgozzuk meg a tojásokat egy csipet sóval.
Hozzáadjuk a cukrot.
Tegye bele a tejet és az olajat.
A liszthez adjuk a sütőport.
Adja hozzá egyenként a száraz hozzávalókat.
Hozzáadjuk a kinyomott mazsolát és az almát.
Öntsük a keveréket egy sütőpapírral bélelt 25 cm-es tepsibe.
Díszítsük cukorszemekkel.
180 fokra előmelegített sütőben kb. 40 percig sütjük.

🇹🇷 Tereyağsız elmalı turta

İÇERİKLER
60 gr kuru üzüm
2 büyük elma
limon suyu
3 yumurta
1 tutam tuz
230 gr şeker
1 su bardağı süt
60 ml tohum yağı
1 poşet kabartma tozu
300 gr un
toz şeker (isteğe bağlı)
toz şeker

Tereyağsız Elmalı Kek tarifini hazırlamak için kuru üzümleri ıslatarak başlayın.
Elmaları soyun ve doğrayın. Limon suyuyla çiseleyin.
Bir kapta yumurtaları bir tutam tuzla karıştırın.
Şekeri ekleyin.
Süt ve yağı ekleyin.
Kabartma tozunu una ekleyin.
Kuru malzemeleri azar azar ekleyin.
Sıkılmış kuru üzüm ve elmaları ekleyin.
Karışımı parşömen kağıdıyla kaplı 25 cm’lik bir fırın tepsisine dökün.
Şeker taneleri ile süsleyin.
Önceden ısıtılmış 180 derece fırında yaklaşık 40 dakika pişirin.

🇵🇱 Szarlotka bez masła

SKŁADNIKI
60 gr rodzynek
2 duże jabłka
sok cytrynowy
3 jajka
1 szczypta soli
230 gr cukru
1 szklanka mleka
60 ml oleju z nasion
1 saszetka proszku do pieczenia
300 gr mąki
cukier granulowany (opcjonalnie)
cukier puder

Aby przygotować przepis na CIASTO JABŁKOWE BEZ MASŁA, zacznij od namoczenia rodzynek.
Jabłka obrać i posiekać. Skrop sokiem z cytryny.
W misce wymieszaj jajka ze szczyptą soli.
Dodaj cukier.
Dodaj mleko i olej.
Dodaj proszek do pieczenia do mąki.
Dodawaj po trochu suche składniki.
Dodaj wyciśnięte rodzynki i jabłka.
Wlej masę do 25 cm blachy do pieczenia wyłożonej papierem do pieczenia.
Udekoruj ziarnami cukru.
Piec w piekarniku rozgrzanym do 180 stopni przez około 40 minut.

🇸🇦 فطيرة التفاح بدون زبدة

مكونات
60 غرام زبيب
2 تفاح كبير
عصير ليمون
3 بيضات
رشة ملح
230 غرام سكر
1 كوب حليب
60 مل من زيت البذور
1 كيس من مسحوق الخبز
300 غرام طحين
سكر محبب (اختياري)
سكر ناعم

لتحضير وصفة كعكة التفاح بدون الزبدة ، ابدأ بنقع الزبيب.
قشر وقطّع التفاح. رشي عليها عصير الليمون.
في وعاء ، اخلطي البيض مع رشة ملح.
أضف السكر.
أدخل الحليب والزيت.
أضيفي البيكنج بودر إلى الدقيق.
أضف المكونات الجافة قليلاً في كل مرة.
يضاف عصير الزبيب والتفاح.
يُسكب المزيج في صينية خبز مقاس 25 سم مبطنة بورق الزبدة.
زين بحبوب السكر.
اخبزيها في فرن محمى على حرارة 180 درجة لمدة 40 دقيقة.
عندما ينضج ، يرش بالسكر البودرة